来自瑞克斯旺荷兰总部的新年致辞
各位同仁大家好，
气象学家会铭记2015年，在这一年温度创历史新高，是“自1901年以来最温暖的日子”。许多人认为这是由于全球气候变暖的引起的，并以此为证据号召人们立刻行动起来。而另一些人却不以为然的认为降雪少并不能说明什么。
这只是众多变化中的一个案例。我们生活在一个丰富多彩且充满变化的世界；一个包含威胁、悲伤和痛苦的世界，也是一个充满机遇、幸福和希望的世界，而最终是我们的“选择”决定了将要生活在什么样的世界里。
瑞克斯旺是一家国际化的公司，在全球30个国家建有分公司，我们直接参与这些分公司的建设与发展。我们身处复杂的世界中，受世界大环境的影响，但我们也有自己的一方净土，坚守“瑞克斯旺大家庭”。在这个大家庭中拥有2500名来自不同国家，有着不同文化背景的家庭成员。他们在和平与和谐中工作，分享相同的价值观，为公司的蓬勃发展献力献策。我们一起努力工作，在工作中获得乐趣，并于他人分享喜悦或悲伤。想想那些与瑞克斯旺紧密联系的种植户、供应商、种子生产商、经销商以及相关的商业伙伴们，就知道我们并不是孤单的。如果再把消费者加入到这个名单中，那我们就拥有上亿的合作伙伴。
由此可见，我们不再是一个小公司。但是，无论变得多么强大，我们都将永远忠于自己的价值观、道德标准和企业文化，这不仅体现在与我们的员工共同分享上，我们也努力与每一位合作伙伴共同分享。不忘初心，方得始终，无论我们的企业发展到什么样的规模，我们都将永远铭记这一初衷。
例如，我们想避免不必要的浪费，但我们仍希望为我们的员工创造一个愉快的工作环境。我们将之称之为“舒适的约束”。无论怎样，“舒适的约束”都不应当和正常支出相混淆。尽管要避免不必要的浪费，合理的支出也是必要的，并且随着公司的发展，我们花费的数额也会不断增加。每一年我们都在科研、基础建设以及土地、设备上投入数百万欧元。当然，我们也会谨慎，确保合理的付出得到应有的回报，并且会为了公司的长远目标而持续的投入。同时，我们也会始终保持警醒，告知自己应节约成本、减少浪费。
在过去的一年里，我们的员工总数超越了2500人，这里的每一位员工都是我们精心挑选出来的。我们对其进行考察，看是否能很好的融入企业文化。事实证明我们的选择是正确的——员工满意度高，离职率低（低于2%）。我们真诚的对待每一位员工，为他们提供稳定的工作环境以及等值的回报。相互的忠诚才能换来双赢的局面。
良好的合作才能带来持续的增长。在部门内合作随处可见，但不同部门之间的合作仍需要我们尽更多的努力，改进空间也更大。在瑞克斯旺大家庭中我们有很多的知识见解，但我们也需要更有效的运用他们。两年前，一组同事开始研究如何将育种和科研很好的结合起来以提高工作效率。他们的研究已进入具体实施阶段并取得了良好的成绩,然而还有更多的改进要做。我们努力提供多种工具和各方面资源来支持这些合作活动，例如在Inseeds上的Connections, meetings, applications，以及加强经理间的对话等。我们也会要求同事们一起合作，有针对性的开发项目，以优化特定部门间的合作。庆幸的是，我们发现员工们很愿意合作，这能能弥补他们之间的不足。
当我们回顾过去的一年，立刻就会想到英年早逝的同事Peter Kalkman 和 Harald Klaassen。这对我们的影响是深刻的，我们尽力去安慰他们的家人，并与他们共度艰难的时刻。
我们曾多次表示更愿意以单独招聘的方式增加新员工，而不愿意通过企业并购来实现。然而在今年1月1日，我们接收了希腊经销商Agrosystem公司的所有25名员工。现在他们在为我们的希腊分公司RZ Hellas工作。我们不担心是因为我们已经于希腊Agrosystem公司合作了30年。这是我们与合作伙伴分享企业文化的另一个很好的例子，在为经销商工作时，这25位希腊同事就已经熟悉了我们的企业文化，我们是一家人，因此他们很适合留在这里。对于他们的加入我们感到很高兴，并祝愿他们在公司里能够取得更好的成绩。今年他们将会访问我们在荷兰的总部并参与为他们准备的活动。不用说，我们会尽最大的努力使他们感到像回到了家一样。
从商业角度看，2015又是一个成功的一年：这一年财政收入获得了两位数的增长，所有的作物和区域销售额都有所增加，员工总数稳步增长，利润增加，在科研和产品开发上的重大投入使我们步入荷兰研发公司的前10强以及农业领域的No.1。
我们已经持续不断的在成功道路上前行了很多年，这要感谢我们每一位员工的不懈努力。我们的员工是忠诚的有进取心的，在一个愉悦而友好的工作环境下齐心协力努力工作。
无论我们的公司是多么稳定而有组织，2016年都是不容小觑的一年。虽然在过去的几十年中我们一直稳步前进，成功不断，但我们不能沾沾自喜，停步不前。前方仍有许多挑战。现在我们需要保持警惕，迎接来自我们领域的挑战，或许我们应该开发一些适合气候变暖后使用的品种。我们需要有效地管理我们的经济增长，我们将不得不从成功的内部合作中获得更多的利润。
但是我们不能犯错误的思想，认为取得成功是轻而易举的，我们应该保持坚定的信念，2016将是另一个伟大的一年。前景是美好的，我们只要“保持冷静和继续前进”，我们有理由相信，未来将会取得成功。然而，仅仅是商业上的成功对我们来说是不够的，我们也希望在瑞克斯旺大家庭中的每一个人2016年都能够成长、快乐、幸福。这是我们对彼此的祝愿，也是对全世界范围内正处在困境中的人的祝愿。
最后，我们祝愿你和你们的家人们都有一个令人难忘的2016。
